Cisco Systems 2.7 Manual de usuario

Corporate HeadquartersCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706USAhttp://www.cisco.comTel: 408 526-4000800 553-NETS (6387)Fax:

Cisco 90-Day Limited Hardware Warranty TermsxInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Note You

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up IOS Access Points5-22Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks

5-23Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up Routers and Switches5-24Installation and Configuration Guide for the CiscoWo

5-25Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up AAA Servers5-26Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wirel

5-27Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up AAA Servers5-28Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wirel

CHAPTER 6-1Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-016Setting Up Discovery and Device Management—

Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Management—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Adding Device Credentials to the WLSE6-2Installation and Config

6-3Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Mana

xiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Cisco 90-Day Limited Hardware Warranty TermsComplete

Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Management—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Adding Device Credentials to the WLSE6-4Installation and Config

6-5Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Mana

Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Management—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Adding AAA Servers to the WLSE6-6Installation and Configuration

6-7Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Mana

Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Management—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Discovering Devices6-8Installation and Configuration Guide for

6-9Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Mana

Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Management—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Discovering Devices6-10Installation and Configuration Guide for

6-11Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Man

Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Management—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Discovering Devices6-12Installation and Configuration Guide for

6-13Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Man

Cisco 90-Day Limited Hardware Warranty TermsxiiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01

Chapter 6 Setting Up Discovery and Device Management—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Next Step6-14Installation and Configuration Guide for the Cisco

A-1Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01APPENDIXAInstalling Software—CiscoWorks 1105/1130/1

Appendix A Installing Software—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Upgrade VersionsA-2Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless L

A-3Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Appendix A Installing Software—CiscoWorks 1105

Appendix A Installing Software—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Upgrade MethodsA-4Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LA

A-5Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Appendix A Installing Software—CiscoWorks 1105

Appendix A Installing Software—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Upgrade MethodsA-6Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LA

A-7Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Appendix A Installing Software—CiscoWorks 1105

Appendix A Installing Software—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Upgrade MethodsA-8Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LA

A-9Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Appendix A Installing Software—CiscoWorks 1105

xiiiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01PrefaceThis guide contains both hardware installat

Appendix A Installing Software—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Upgrade MethodsA-10Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless L

A-11Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Appendix A Installing Software—CiscoWorks 110

Appendix A Installing Software—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Upgrade MethodsA-12Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless L

A-13Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Appendix A Installing Software—CiscoWorks 110

Appendix A Installing Software—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Upgrade MethodsA-14Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless L

B-1Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01APPENDIXBTechnical Specifications— CiscoWorks 1130-

Appendix B Technical Specifications— CiscoWorks 1130-19B-2Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78

IN-1Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01INDEXAAAA serversadding to WLSE6-6for WDS authenti

IndexIN-2Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01device import 6-11enablingon IOS access point

IN-3Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01IndexdiscoveryCDPconfiguring on WLSE6-7enabling on

PrefaceAudiencexivInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01AudienceThis guide is intended prima

IndexIN-4Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01configuring the WLSE 4-2, 6-2verifying the co

IN-5Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01IndexPPEAP serveradding to WLSE6-6setting up 5-25p

IndexIN-6Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01SNMPconfiguring on non-IOS access points5-6en

IN-7Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Indexlightning activity 2-3, 3-15On/Off switch 2-4

IndexIN-8Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01

xvInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01PrefaceConventionsNote The English warnings in this

PrefaceConventionsxviInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01VaroitusTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJE

xviiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01PrefaceConventionsAvvertenzaIMPORTANTI ISTRUZIONI

PrefaceConventionsxviiiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01¡Advertencia!INSTRUCCIONES IMPO

xixInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01PrefaceConventions

THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOM

PrefaceProduct DocumentationxxInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Product DocumentationNot

xxiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01PrefaceProduct DocumentationSupported Devices Table

PrefaceObtaining DocumentationxxiiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Obtaining Documentat

xxiiiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01PrefaceDocumentation FeedbackDocumentation Feedba

PrefaceObtaining Technical AssistancexxivInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Opening a TAC

xxvInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01PrefaceObtaining Additional Publications and Inform

PrefaceObtaining Additional Publications and InformationxxviInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16

xxviiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Supplemental License AgreementSUPPLEMENTAL LICENS

Supplemental License AgreementxxviiiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01• Software Upgrade

CHAPTER 1-1Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-011Product OverviewThe WLSE is a rack-mountabl

iiiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01CONTENTSCisco 90-Day Limited Hardware Warranty Term

Chapter 1 Product OverviewSoftware Features1-2Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Sof

1-3Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 1 Product OverviewHardware Features—WL

Chapter 1 Product OverviewHardware Features—WLSE 1130-191-4Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine7

1-5Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 1 Product OverviewHardware Features—WL

Chapter 1 Product OverviewHardware Features—WLSE 1130-191-6Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine7

1-7Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 1 Product OverviewHardware Features—WL

Chapter 1 Product OverviewEquipment Included in the Package1-8Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engi

CHAPTER 2-1Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-012Preparing to Install WLSE 1130-19 HardwareT

Chapter 2 Preparing to Install WLSE 1130-19 HardwareSafety2-2Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engin

2-3Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 2 Preparing to Install WLSE 1130-19 Ha

ContentsivInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Ethernet Connectors 1-7Equipment Included in

Chapter 2 Preparing to Install WLSE 1130-19 HardwareSafety2-4Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engin

2-5Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 2 Preparing to Install WLSE 1130-19 Ha

Chapter 2 Preparing to Install WLSE 1130-19 HardwareSafety2-6Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engin

2-7Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 2 Preparing to Install WLSE 1130-19 Ha

Chapter 2 Preparing to Install WLSE 1130-19 HardwarePreparing Your Site for Installation2-8Installation and Configuration Guide for the CiscoWor

2-9Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 2 Preparing to Install WLSE 1130-19 Ha

Chapter 2 Preparing to Install WLSE 1130-19 HardwarePrecautions for Rack-Mounting2-10Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wir

2-11Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 2 Preparing to Install WLSE 1130-19 H

Chapter 2 Preparing to Install WLSE 1130-19 HardwareTools and Equipment Required for Installation2-12Installation and Configuration Guide for th

CHAPTER 3-1Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-013Installing WLSE 1130-19 HardwareThis chapte

vInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01ContentsNext Step—Configuration 3-16CHAPTER 4 Basic S

Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareInstallation Quick Reference3-2Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN So

3-3Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareInst

Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareInstalling the WLSE 1130-19 in a Rack3-4Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wirele

3-5Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareInst

Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareInstalling the WLSE 1130-19 in a Rack3-6Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wirele

3-7Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareInst

Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareInstalling the WLSE 1130-19 in a Rack3-8Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wirele

3-9Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareInst

Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareInstalling the WLSE 1130-19 in a Rack3-10Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wirel

3-11Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareIns

ContentsviInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Radio Management Setup—IOS Devices 5-10About

Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareInstalling the WLSE 1130-19 in a Rack3-12Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wirel

3-13Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareIns

Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareInstalling the WLSE 1130-19 in a Rack3-14Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wirel

3-15Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareIns

Chapter 3 Installing WLSE 1130-19 HardwareNext Step—Configuration3-16Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Soluti

CHAPTER 4-1Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-014Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Thi

Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Configuring the WLSE’s Network Information4-2Installation and Configuration Guide for the Cisc

4-3Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/113

Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Configuring the WLSE’s Network Information4-4Installation and Configuration Guide for the Cisc

4-5Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/113

viiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01ContentsModify the CDP Discovery Schedule 6-10Impor

Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Configuring Name Resolution4-6Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless

4-7Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/113

Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Configuring the Web Browser4-8Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless

4-9Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/113

Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Configuring the Web Browser4-10Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireles

4-11Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/11

Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Adding Users4-12Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution

4-13Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/11

Chapter 4 Basic Setup—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Next Steps—Set Up Devices and Configure Device Management4-14Installation and Configuration Gu

CHAPTER 5-1Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-015Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/113

ContentsviiiInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up Non-IOS Access Points and Bridges5-2Installation and Configuration Guide for

5-3Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up IOS Access Points5-4Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks

5-5Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up IOS Access Points5-6Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks

5-7Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up IOS Access Points5-8Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks

5-9Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up IOS Access Points5-10Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks

5-11Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/

ixInstallation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Cisco 90-Day Limited Hardware Warranty TermsThere ar

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up IOS Access Points5-12Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks

5-13Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up IOS Access Points5-14Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks

5-15Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up IOS Access Points5-16Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks

5-17Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up IOS Access Points5-18Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks

5-19Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/

Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/1130/1130-19Setting Up IOS Access Points5-20Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks

5-21Installation and Configuration Guide for the CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine78-16345-01Chapter 5 Setting Up Devices—CiscoWorks 1105/