Cisco Systems 4/8xFE Guía de usuario

Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS

Preface Conventions Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide viii OL-7826-05 Conventions This document uses the followin

Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 7-1 This chapter describes how to start up the SCE 2000 platform, rebo

Chapter 7 Basic SCE 2000 Platform Operations Starting the SCE 2000 Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 7-2

Chapter 7 Basic SCE 2000 Platform Operations Starting the SCE 2000 Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-78

Chapter 7 Basic SCE 2000 Platform Operations Managing SCE 2000 Configurations Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 7

Chapter 7 Basic SCE 2000 Platform Operations Managing SCE 2000 Configurations Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-

Chapter 7 Basic SCE 2000 Platform Operations Managing SCE 2000 Configurations Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 7

Chapter 7 Basic SCE 2000 Platform Operations Performing Complex Configurations Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL

Chapter 7 Basic SCE 2000 Platform Operations Displaying the SCE Platform Version Information Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Config

Chapter 7 Basic SCE 2000 Platform Operations Displaying the SCE Platform Inventory Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide

Preface Obtaining Documentation Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 ix Obtaining Documentation The followi

Chapter 7 Basic SCE 2000 Platform Operations Displaying the System Uptime Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 7-10

Chapter 7 Basic SCE 2000 Platform Operations Rebooting and Shutting Down the SCE Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration G

Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 8-1 Your SCE 2000 platform went through extensive testing before leavi

Chapter 8 Troubleshooting Troubleshooting Tools Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 8-2 OL-7826-05 The followi

Chapter 8 Troubleshooting Troubleshooting Tools Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 8-3 • Boot syste

Chapter 8 Troubleshooting Troubleshooting Tools Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 8-4 OL-7826-05 Following i

Chapter 8 Troubleshooting Troubleshooting Tools Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 8-5 Copying the U

Chapter 8 Troubleshooting Troubleshooting Tools Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 8-6 OL-7826-05 Step 2 The

Chapter 8 Troubleshooting Troubleshooting Tools Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 8-7 Generating a

Preface Obtaining Technical Assistance Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide x OL-7826-05 Documentation Feedback If y

Chapter 8 Troubleshooting Problem Solving Using a Subsystems Approach Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 8-8 OL

Chapter 8 Troubleshooting Problem Solving Using a Subsystems Approach Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05

Chapter 8 Troubleshooting Problem Solving Using a Subsystems Approach Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 8-10 O

Chapter 8 Troubleshooting Problem Solving Using a Subsystems Approach Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05

Chapter 8 Troubleshooting Problem Solving Using a Subsystems Approach Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 8-12 O

Chapter 8 Troubleshooting Problem Solving Using a Subsystems Approach Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05

Chapter 8 Troubleshooting Problem Solving Using a Subsystems Approach Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 8-14 O

Chapter 8 Troubleshooting Problem Solving Using a Subsystems Approach Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05

Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 I-1 A Airflow • 4-3 Attaching a Chassis Ground Connection • 4-10 Attac

Preface Obtaining Technical Assistance Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 xi Contacting TAC by Using the

Index Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide I-2 OL-7826-05 G General Overview • 1-1 Generating a File for Technical

Index Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 I-3 Single Link Inline Topology • 3-4, 6-2 Receive-only Topolog

Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 1-1 This chapter provides a general overview of the Cisco Service Cont

Chapter 1 General Overview Cisco Service Control Capabilities Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 1-2 OL-7826-05

Chapter 1 General Overview The SCE Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 1-3 Programmability a

Chapter 1 General Overview Management and Collection Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 1-4 OL-7826-05 The fo

Chapter 1 General Overview Management and Collection Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 1-5 Network

THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMM

Chapter 1 General Overview Management and Collection Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 1-6 OL-7826-05 Data C

Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 2-1 This chapter provides an introduction to the SCE 2000 4/8xFE Platf

Chapter 2 Introduction to the SCE Platform Front Panel Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 2-2 OL-7826-05 Fig

Chapter 2 Introduction to the SCE Platform Front Panel Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 2-3 Table

Chapter 2 Introduction to the SCE Platform Back Panel Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 2-4 OL-7826-05 LED G

Chapter 2 Introduction to the SCE Platform Checking the Shipping Container Contents Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide

Chapter 2 Introduction to the SCE Platform SCE 2000 Installation Checklist Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 2-6

Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 3-1 This chapter describes the possible deployment topologies of the S

Chapter 3 Topology Topology Considerations Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 3-2 OL-7826-05 • Number of lin

Chapter 3 Topology Topology Considerations Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 3-3 Link Continuity Th

Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 i Preface v Document Revision History v Audience vi Organization vi R

Chapter 3 Topology Physical Topologies Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 3-4 OL-7826-05 Physical Topologies

Chapter 3 Topology Physical Topologies Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 3-5 Single Link: Receive-o

Chapter 3 Topology Physical Topologies Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 3-6 OL-7826-05 Dual link: Inline In

Chapter 3 Topology Physical Topologies Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 3-7 Dual Link: Receive-Onl

Chapter 3 Topology Physical Topologies Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 3-8 OL-7826-05 Two Cascaded SCE 200

Chapter 3 Topology Physical Topologies Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 3-9 SCE 2000 Configuration

Chapter 3 Topology Physical Topologies Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 3-10 OL-7826-05 Physically Connecte

Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 4-1 This chapter explains how to install a SCE 2000 platform in a rack

Chapter 4 Installation and Maintenance Preparing to Install the SCE 2000 Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Gui

Chapter 4 Installation and Maintenance Preparing to Install the SCE 2000 Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide

Contents Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide ii OL-7826-05 Back Panel 2-4 Checking the Shipping Container Contents

Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 2000 Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 4-4

Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 2000 Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-0

Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 2000 Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 4-6

Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 2000 Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-0

Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 2000 Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 4-8

Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 2000 Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-0

Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 2000 Platform Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 4-10

Chapter 4 Installation and Maintenance Power Supply Overview Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 4-11

Chapter 4 Installation and Maintenance Power Supply Overview Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 4-12 OL-7826-05

Chapter 4 Installation and Maintenance Power Supply Overview Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 4-13

Contents Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 iii Replacing the Battery 4-22 Connecting the Management I

Chapter 4 Installation and Maintenance Removing and Replacing a Power Supply Unit Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Gui

Chapter 4 Installation and Maintenance Removing and Replacing a Power Supply Unit Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide

Chapter 4 Installation and Maintenance Removing and Replacing a Power Supply Unit Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Gui

Chapter 4 Installation and Maintenance Removing and Replacing a Power Supply Unit Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide

Chapter 4 Installation and Maintenance Removing and Replacing a Power Supply Unit Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Gui

Chapter 4 Installation and Maintenance Removing and Replacing a Power Supply Unit Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide

Chapter 4 Installation and Maintenance Fan Module Overview Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 4-20 OL-7826-05

Chapter 4 Installation and Maintenance Fan Module Overview Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 4-21 T

Chapter 4 Installation and Maintenance Replacing the Battery Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide 4-22 OL-7826-05

Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 5-1 This chapter explains how to connect the SCE 2000 platform to a lo

Contents Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide iv OL-7826-05 Managing SCE 2000 Configurations 7-4 Viewing Configurati

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Connecting the Local Console Cisco SCE 2000 4/8

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8xFE In

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8xFE In

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8xFE In

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8xFE In

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8xFE In

Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 v This preface describes who should read the SCE 2000 4/8xFE Installat

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8xFE In

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8xFE In

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8xFE In

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8xFE In

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8xFE In

Preface Audience Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide vi OL-7826-05 Audience This guide is for the networking or com

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8xFE In

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Initial System Configuration Cisco SCE 2000 4/8

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Connecting the Management Interface Cisco SCE 2000 4/

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Connecting the Management Interface Cisco SCE 2

Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configuration Connecting the Management Interface Cisco SCE 2000 4/

Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 6-1 This chapter provides instructions for cabling the Fast Ethernet p

Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 2000 4/8xFE Installati

Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and

Preface Related Publications Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configuration Guide OL-7826-05 vii Chapter 8 Troubleshooting (on page 8

Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 2000 4/8xFE Installati

Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and

Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 2000 4/8xFE Installati

Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and

Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 2000 4/8xFE Installati

Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Installing a Cascaded System Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configurati

Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Installing a Cascaded System Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Confi

Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Installing a Cascaded System Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Configurati

Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Installing a Cascaded System Cisco SCE 2000 4/8xFE Installation and Confi

Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Loading and Activating a Service Control Application Cisco SCE 2000 4/8xFE Inst